Premiera światowego bestsellera!

Język na uwięzi to wszechstronny i pierwszy tego rodzaju przewodnik wyjaśniający powszechną, a jednak wciąż niezrozumiałą dolegliwość. Doktor Richard Baxter wraz z zespołem specjalistów medycznych odkrywa tajemnice krótkiego wędzidełka języka oraz jego wpływ zarówno na niemowlęta, jak i na dorosłych.

Jeszcze nigdy nie spotkałem tak pełnego i gruntownego opracowania tematu. Doktor Baxter omówił absolutnie wszystko! Książka ta jest obowiązkową lekturą dla rodziców, lekarzy, stomatologów, konsultantów laktacyjnych oraz innych specjalistów!

– z recenzji Grega Notestine, DDS, AAACD.

Język na uwięzi i PROBLEM KRÓTKIEGO WĘDZIDEŁKA

Mając na uwadze najlepsze praktyki oraz dostępne rodzaje terapii, dr Baxter i jego współpracownicy przedstawiają zrównoważone podejście do leczenia problemu krótkich wędzidełek jamy ustnej (TOTs), a historie udanego przebiegu leczenia pacjentów z pewnością będą inspiracją dla każdego Czytelnika.

Niniejszy podręcznik prezentuje różnorodne metody leczenia oraz terapii stosowane przez specjalistów opieki zdrowotnej oraz umożliwiające im zaangażowanie zespołu w leczenie pacjentów i opieranie się na najnowszej wiedzy.

Skrócenie wędzidełka języka może być przyczyną wad wymowy i wad zgryzu, utrudniać ssanie i tym samym powodować problemy z kamieniem noworodków, a także wpływać na rozwój łuków zębowych, twarzy i dróg oddechowych. Aby zwrócić uwagę rodziców i specjalistów na tę powszechną, jednak wciąż bagatelizowaną dolegliwość, a także pomóc im nauczyć się rozpoznawać niepokojące, potencjalne objawy skrócenia wędzidełka i skierować do odpowiedniego specjalisty, doktor Richard Baxter wraz ze współpracownikami stworzył właśnie tę książkę (pod tytułem Tonguetied: How a tiny string under the tongue impacts nursing, speech, feeding, and more).

Publikacja jest skierowana zarówno do rodziców lub opiekunów pacjentów zmagających się z różnymi dolegliwościami w obrębie jamy ustnej, w tym z problemem krótkich wędzidełek, jak i lekarzy i specjalistów, którzy na co dzień opiekują się takimi osobami w ramach swojej praktyki.

Bardzo się cieszę, że książka będzie dostępna również w języku polskim. Projekt został zrealizowany dzięki ogromnej pracy tłumaczki, mgr Agnieszki Grabowieckiej-Nowak, a także zespołu konsultantów, którzy cały czas wspierali proces przekładu i czuwali nad poprawnością merytoryczną. Wspólnie udało nam się stworzyć wielospecjalistyczny zespół, w którym znaleźli się: neurologopedzi, położna i konsultantka laktacyjna, otorynolaryngolog, chirurg szczękowo-twarzowy, stomatolog, psycholog, osteopata i fizjoterapeuta. Jestem szczęśliwa, będąc częścią takiego zespołu, i chcę bardzo podziękować wszystkim, którzy przyłączyli się do nas i do całego projektu: dr n. med. i n. o zdr. Annie Kotlińskiej, dr n. o zdr. Mirze Rządzkiej, mgr Marcie Baj-Lider, mgr Renacie Ulman-Bogusławskiej, lek. Renacie Janowicz, lek. Jakubowi Bargielowi, lek. Michałowi Lenikowi, mgr Arturowi Pawłowskiemu D.O. ‒ za profesjonalizm, czujność i niezliczone godziny, jakie poświęcili tej książce.

Z ogromną przyjemnością oddajemy w Państwa ręce ten niezwykle wartościowy przewodnik, który krok po kroku przeprowadzi przez meandry tytułowej dolegliwości. Autor w kolejnych rozdziałach porusza zagadnienia związane z oceną, diagnozą i leczeniem problemów wynikających ze skrócenia wędzidełka oraz jego wpływem na najróżniejsze aspekty życia w każdym wieku, zarówno niemowląt, starszych dzieci, jak i dorosłych. Mamy nadzieję, że pojawienie się tej książki na półkach polskich rodziców i specjalistów zaowocuje nawiązaniem ciekawych współpracy, a przede wszystkim pomoże rodzicom i samym pacjentom.

– Z Przedmowy Bogumiły Gołdynia, neurologopedy, SLP

Skrócenie wędzidełka języka

Skrócenie wędzidełka języka może być przyczyną wad wymowy i wad zgryzu, utrudniać ssanie i tym samym powodować problemy z karmieniem noworodków, a także wpływać na rozwój łuków zębowych, twarzy i dróg oddechowych. Aby zwrócić uwagę rodziców i specjalistów na tę powszechną, jednak wciąż bagatelizowaną dolegliwość, a także pomóc im nauczyć się rozpoznawać niepokojące, potencjalne objawy skrócenia wędzidełka i skierować do odpowiedniego specjalisty, doktor Richard Baxter wraz ze współpracownikami stworzył właśnie tę książkę (pod tytułem: Tongue-tied: How a tiny string under the tongue impacts nursing, speech, feeding, and more).

Publikacja jest skierowana zarówno do rodziców lub opiekunów pacjentów zmagających się z różnymi dolegliwościami w obrębie jamy ustnej, w tym z problemem krótkich wędzidełek, jak i lekarzy i specjalistów, którzy na co dzień opiekują się takimi osobami w ramach swojej praktyki.

Ten niezwykle wartościowy przewodnik krok po kroku przeprowadzi przez meandry tytułowej dolegliwości. Autor w kolejnych rozdziałach porusza zagadnienia związane z oceną, diagnozą i leczeniem problemów wynikających ze skrócenia wędzidełka oraz jego wpływu na najróżniejsze aspekty życia w każdym wieku, zarówno niemowląt, starszych dzieci, jak i dorosłych.

Recenzje

Jeszcze nigdy nie spotkałem tak pełnego i gruntownego opracowania tematu. Doktor Baxter omówił absolutnie wszystko! Książka ta jest obowiązkową lekturą dla rodziców, lekarzy, stomatologów, konsultantów laktacyjnych oraz innych specjalistów.

– Greg Notestine, DDS, AAACD. Założyciel i były Prezes International Affiliation of Tongue-Tie Professionals (IATP)

Jak dotąd nie powstało tak szczegółowe, wszechstronne i oparte na wynikach badań naukowych opracowanie! Jako logopeda oraz certyfikowany ustno-twarzowy specjalista miofunkcjonalny będę polecać tę pozycję moim kolegom po fachu, pacjentom oraz studentom. Z pewnością zajmie ona szczególne miejsce w mojej biblioteczce.

– Autumn R. Henning, MS, CCC-SLP, COM. Założycielka TOTS Training

Oparta na doświadczeniu klinicznym i aktualnych badaniach naukowych książka Język na uwięzi jest napisana jasnym językiem i prezentuje rzeczowe podejście do wpływu problemu krótkich wędzidełek jamy ustnej na rozwój mowy i umiejętności jedzenia.

– Melanie Potock, MA, CCC-SLP, autorka Adventures in veggieland: Help your kids learn to love vegetables with 100 easy activities and recipesi i współautorka książki Mały smakosz. Jak wychować dziecko, by jadło chętnie i zdrowo

Czekałem na publikację wyczerpującą ten temat. Język na uwięzi jest zarówno mile widzianym dodatkiem, jak i długo wyczekiwanym uzupełnieniem wiedzy. Powinien służyć jako zwięzły przewodnik dla specjalistów oraz rodzin poszukujących informacji na ten temat.

– Scott A. Siegel, MD, DDS, FACS, FICS, FAAP, DABLS. Chirurg szczękowo-twarzowy oraz pionier laserowych zabiegów podcięcia wędzidełka wargi i języka

Autorzy

Richard Baxter, DMD, MS

Doktor Richard Baxter jest dyplomowanym sto­matologiem dziecięcym oraz chirurgiem laserowym. Razem z żoną Tarą oraz bliźniaczkami Hannah i Noelle mieszka w Birmingham, w stanie Alabama. Jest założycielem i właścicielem Shelby Pediatric Dentistry oraz Alabama Tongue-Tie Center, w których wykorzystuje technologię lasera CO2 do przeprowadzania zabiegów uwalniania ograniczeń jamy ustnej, powodujących trudności z karmieniem, mową, snem i jedzeniem oraz problemy stomatologiczne. Sam miał problemy z krótkim wędzidełkiem języka, a jego córeczki od urodzenia były leczone pod kątem skrócenia wędzidełek języka i wargowego. Dlatego ta dziedzina jest dla niego bardzo osobista. Uwielbia spędzać wolny czas z rodziną, czytać i przebywać na świeżym powietrzu. Uczestniczy także w wielu zagranicznych stomatologicznych podróżach misyjnych, a obecnie pracuje przy kilku projektach związanych z uwiązaniem języka, zarówno naukowo-badawczych, jak i edukacyjnych.

Megan Musso, MA, CCC-SLP

Megan Musso jest dyplomowanym i certyfikowanym logopedą klinicznym oraz założycielką i właścicielką Magnolia Pediatric Therapy w Lake Charles, w Luizjanie. Ukończyła studia licencjackie i magisterskie na Uniwersytecie Stanowym w Luizjanie (Louisiana State University). Odtąd realizuje swoją pasję w dziedzinie żywienia dzieci i wczesnej interwencji. Jej doświadczenie w pracy w środowisku pediatrycznym obejmuje leczenie zaburzeń odżywiania u niemowląt i dzieci z problemem krótkich wędzidełek jamy ustnej, niemowląt wymagających stałej opieki medycznej, młodzieży ze specjalnymi potrzebami, jak również u prawidłowo rozwijających się dzieci zmagających się z awersją pokarmową lub wybiórczością pokarmową. W wolnym czasie lubi wypić dobrą kawę, podróżować z mężem, a także jest trenerem lekkoatletyki w liceum Barbe.

Lauren Hughes, MS, CCC-SLP

Lauren Hughes jest certyfikowanym logopedą klinicznym i właścicielką Expressions Pediatric Therapy w Birmingham, w stanie Alabama. Uzyskała dyplom magistra na University of Southern Mississippi. Aby pogłębiać wiedzę na temat żywienia, motoryki jamy ustnej, mowy i zaburzeń językowych oraz zapewnić swoim klientom najlepszą jakość usług, brała udział w wielu szkoleniach. Lubi czytać, spotykać się z przyjaciółmi, oglądać dobre filmy i podróżować do nowych miejsc.

Lisa Lahey, RN, IBCLC

Lisa Lahey pracuje w zakresie ochrony zdrowia matki i dziecka, jako dyplomowana pielęgniarka i konsultant laktacyjny, od dwudziestu dwóch lat (na szpitalnym oddziale położniczym, poporodowym, oddziale neonatologii i intensywnej terapii noworodka oraz oddziale neonatologicznym). Jako konsultanta IBCLC szczególnie interesuje ją problem krótkich wędzidełek jamy ustnej oraz terapia miofunkcjonalna. Ukończyła wiele kursów i szkoleń wykraczających poza program studiów pielęgniarskich, aby zapewnić swoim pacjentom specjalistyczną wiedzę. Obecnie prowadzi konsultacje laktacyjne oraz zapewnia holistyczne podejście do złożonych problemów związanych z karmieniem piersią w swojej prywatnej praktyce (Advanced Breastfeeding Care). Pracuje także w gabinecie ortodoncji funkcjonalnej w Indianapolis, w stanie Indiana, badając niemowlęta, dzieci i dorosłych oraz prowadząc terapię miofunkcjonalną. Wraz z innymi specjalistami w ramach kursu IBCLC Master Class uczy, jak oceniać skrócenie wędzidełka oraz jak prowadzić rehabilitację krótkiego wędzidełka języka i jamy ustnej. Lubi podróżować z mężem i pięciorgiem dzieci do parków narodowych, aby odciąć się od świata i cieszyć przyrodą.

Paula Fabbie, RDH, BS, COM

Paula Fabbie jako dyplomowana higienistka stomatologiczna i certyfikowany ustno-twarzowy terapeuta miofunkcjonalny konsultuje, uczy i publikuje artykuły na temat ustno-twarzowych zaburzeń miofunkcjonalnych (OMD) oraz ich wpływu na ogólne zdrowie i sen. Przedstawia sprawdzoną wizję sposobu zachowania pozycji spoczynkowej jamy ustnej połączoną z potwierdzonymi badaniami naukowymi, aby wspierać swoich pacjentów w realizowaniu celów terapii miofunkcjonalnej i funkcjonalnego oddychania. Zarządza firmą Paula Fabbie LLC, w ramach której świadczy usługi specjalisty miofunkcjonalnego.

Marty Lovvorn, DC

Marty Lovvorn jest założycielem i prowadzi Gonstead doctor of Precision Chiropractic of Alabama. Ukończył studia wyższe na Auburn University oraz zdobył tytuł Doktora Chiropraktyki na Life University. Specjalizuje się w światowej sławy technice Gonstead oraz koncentruje na rozwoju dzieci, ciąży i opiece prenatalnej, leczeniu i rekonwalescencji urazów sportowych oraz leczeniu dorosłych. Uważa, że jego powołaniem jest pozostawienie trwałego śladu poprzez edukację i stosowanie podstawowych zasad chiropraktyki. Mieszka z żoną i dwojgiem dzieci w Birmingham, w stanie Alabama, gdzie swój wolny czas spędza w rodzinnym gronie na świeżym powietrzu.

Michelle Emanuel, OTR/L, NBCR, CST, CIMI, RYT200

Michelle zajmuje się dziećmi i noworodkami jako terapeuta zajęciowy. Jest refleksologiem z certyfikatem The American Reflexology Certification Board, certyfikowanym terapeutą czaszkowo-krzyżowym, certyfikowanym instruktorem masażu niemowląt oraz dyplomowanym nauczycielem jogi, specjalizującym się w opiece nad niemowlętami nieprzemieszczającymi się (nieraczkującymi). Przez siedemnaście lat pracowała w Cincinnati Children’s Hospital Medical Center, zarówno z pacjentami na oddziale intensywnej terapii noworodków, jak i w ambulatorium. W tym okresie stworzyła Metodę TummyTime!™ (TTM), która pomaga rodzicom i ich dzieciom przezwyciężać napotykane wyzwania i pokochać czas spędzany przez dziecko na brzuszku. Szkoli, certyfikuje i jest mentorem dla specjalistów, którzy chcą uzyskać certyfikat TTM. Od kilku lat prowadzi prywatną praktykę, w ramach której zajmuje się oceną, badaniem i terapią dzieci z dysfunkcją nerwu czaszkowego (cranial nerve dysfunction ‒ CND), problemem krótkich wędzidełek jamy ustnej (tethered oral tissues ‒ TOTs) oraz zaburzeniami rozwoju i motoryki jamy ustnej nieprzemieszczających się dzieci. Dużo podróżuje, by szkolić innych w ramach autorskiego programu nauczania, współpracuje i naucza wspólnie z innymi specjalistami TOTs, a także wykłada w Academy of Orofacial Myofunctional Therapy. Mieszka w Cincinnati razem z trojgiem dzieci; syn uczęszcza do college’u, a dwie córki uczą się w szkole średniej.

Zespół merytoryczny pracujący nad polską wersją:

• Tłumaczenie: Agnieszka Grabowiecka-Nowak we współpracy z Bogumiłą Gołdynią, neurologopedą (SLP), oraz zespołem specjalistów.

• Konsultacja merytoryczna tłumaczenia: mgr Bogumiła Gołdynia, dr n. o zdr. Mira Rządzka, dr n. med. i n. o zdr. Anna Kotlińska, mgr Marta Baj-Lieder, mgr Renata Ulman-Bogusławska, lek. Renata Janowicz, lek. Jakub Bargiel, lek. Michał Lenik, mgr Artur Pawłowski.

Niniejszy opis podlega ochronie w myśl Ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych. Zabrania się kopiowania oraz rozpowszechniania zdjęć i opisu (w całości lub w części) bez zgody właściciela strony.